Geral
Descrição do programa
Aprenda como combinar habilidades tecnológicas e linguísticas para adaptar produtos digitais às necessidades e exigências dos mercados internacionais.
Como você garante que o público internacional de um produto de software tenha a melhor experiência de usuário possível? Como você ajusta seus esforços de marketing digital às peculiaridades do público-alvo em cada mercado? E como você adapta a experiência do cliente de ponta a ponta de uma maneira específica do mercado, desde a pré-venda até o uso do produto para ajudar no suporte?
Este programa ensinará a você tudo o que é necessário para lançar um produto digital internacionalmente, para um público global espalhado por diversos mercados locais.
Você aprenderá sobre internacionalização, preparação de software, serviços ou sites para um lançamento além de sua localidade de origem. A internacionalização inclui a capacitação de formatos regionais e codificação adequada, além de atender a uma série de outros requisitos específicos do mercado. Você descobrirá como planejar diferentes mercados durante o design do produto.
Em seguida, você será apresentado à localização, o processo de adaptação de produtos digitais a um conjunto de locais ou mercados específicos. Isso, é claro, inclui traduções para idiomas estrangeiros, já que atender aos diferentes mercados significa garantir a melhor experiência linguística. Também pode incluir a personalização de recursos ou ajustar os esforços de marketing por mercado.
Perspectiva de trabalho
- Mais e mais empresas estão criando seus próprios departamentos de localização ou estão terceirizando para provedores de serviços de idiomas devido ao desejo ou necessidade de lançar produtos digitais internacionalmente.
- Assim, há uma necessidade crescente de empregar pessoas com experiência em internacionalização e localização.
- Espera-se que o setor de tecnologia e serviços de idiomas em geral registre um crescimento de 7,4% na CAGR até 2022.
Impacto Real na Carreira
"A missão centrada em pessoas da Microsoft não pode ser realizada sem nossos profissionais de localização que garantem que nossos produtos estejam disponíveis nos idiomas que nossos clientes falam. O programa de Certificado Profissional edX em Localização prepara candidatos para ajudar a Microsoft a atingir essa missão."- Osama Shabaneh, diretor de localização nas experiências
O que você aprenderá:
- Explique as razões para a internacionalização e localização
- Identificar e distinguir papéis de diferentes profissionais envolvidos na internacionalização e localização
- Explicar diferentes modelos de recursos utilizados no setor de localização
- Abordar uma ampla gama de desafios de internacionalização para produtos digitais, desde codificação de texto adequada e uso de formatos regionais até sensibilidade cultural e conscientização no contexto de tradução e localização
- Descrever os principais conceitos de gerenciamento de projetos na localização, incluindo os estágios do projeto e o equilíbrio entre qualidade, cronograma e custo
- Explicar as peculiaridades da tradução no contexto mais amplo de localização e compreender as ferramentas de tradução assistidas por computador e o uso da tradução automática na indústria de localização.
- Aplicar medidas de garantia de qualidade à internacionalização e localização
Mais Informações
- Comprimento Médio: 4 semanas por curso
- Esforço: 2-5 horas por semana, por curso
- Número de cursos: 3 cursos no programa
- Assunto: Ciência da Computação, Linguagem, Design
- Instituição: University of Washington
- Idioma: inglês
- Transcrições de vídeo: inglês
- Preço (USD): Originalmente $ 297 USD, agora $ 267.30 USD para todo o programa. Você economiza US $ 29,70.
Última actualização Mar. 2020
Sobre a instituição de ensino
Founded by Harvard University and MIT in 2012, edX is an online learning destination and MOOC provider, offering high-quality courses from the world’s best universities and institutions to learners ev ... Leia mais
Founded by Harvard University and MIT in 2012, edX is an online learning destination and MOOC provider, offering high-quality courses from the world’s best universities and institutions to learners everywhere. With more than 90 global partners, we are proud to count the world’s leading universities, nonprofits, and institutions as our members. EdX university members top the QS World University Rankings® with our founders receiving the top honors, and edX partner institutions ranking highly on the full list.
Ler Menos
FAQ
Informações Gerais
Datas do Curso
Tipo de Programa e Duração
Como Candidatar-se
Outra
